Olá! Basicamente, a diferença é o material de confecção dos liners. Tanto o Coolmax quanto o Thermolite são fibras sintéticas que por definição não absorvem umidade. Usando como um lençol, o liner vai permitir que seu corpo não fique suado, pois transfere a umidade para a camada exterior.

Respondendo a pergunta mais diretamente, O Thermolite aumenta a faixa de temperatura suportada pelo saco de dormir. O post abaixo do Blog da Proativa ilustra isso muito bem:

http://proativa21.com.br/blog/2010/11/liners-lencois-da-sea-to-summit-para-sacos-de-dormir

Já o Coolmax não tem o objetivo de elevar a faixa de temperatura do saco de dormir. Ele é usado em climas mais quentes e é usado principalmente como protetor do saco de dormir, pois é mais fácil de lavar um liner do que um saco de dormir.

Um abraço,

Equipe Proativa