-
-
Quem dirigiu todo o conteúdo audiovisual do site (inclusive o clipe de "Ainda Bem") foi a minha amiga e parceira Dora Jobim, da produtora Samba Filmes.
//
Who directed all audiovisual content of the website (including the videoclip for "Ainda Bem") was my partner and friend Dora Jobim, from Samba Filmes productions. -
Na verdade, nenhuma faixa foi gravada toda fora do Brasil.
As bases foram todas feitas aqui (no Rio e em São Paulo), mas alguns músicos e todos os arranjos foram gravados em LA, NY e Buenos Aires. -
As tecnologias digitais trouxeram novas possibilidades e democratizaram muito os meios de produção musical tornando-os muito mais acessíveis. Porém, nada substitui a boa e velha inspiração, o suor e a alma humana como fonte de sentimentos e criação.
Deixo aqui hoje pra vocês uma música que eu gravei (no Barulhinho Bom, 1996): “Cérebro Eletrônico”, de 1969, onde o mestre Gilberto Gil sabiamente já dizia isso.
Cérebro Eletrônico
Gilberto Gil
O cérebro eletrônico faz tudo
Faz quase tudo
Faz quase tudo
Mas ele é mudo
O cérebro eletrônico comanda
Manda e desmanda
Ele é quem manda
Mas ele não anda
Só eu posso pensar
Se Deus existe
Só eu
Só eu posso chorar
Quando estou triste
Só eu
Eu cá com meus botões
De carne e osso
Eu falo e ouço. Hum
Eu penso e posso
Eu posso decidir
Se vivo ou morro por que
Porque sou vivo
Vivo pra cachorro e sei
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
No meu caminho inevitável para a morte
Porque sou vivo
Sou muito vivo e sei
Que a morte é nosso impulso primitivo e sei
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
Com seus botões de ferro e seus
Olhos de vidro
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JFAHDYEMHEE -
Uma vez, estava passando pela área do Cais do Porto aqui no Rio com meu amigo Carlinhos Brown. Como ele não é do Rio, eu quis mostrar pra ele algo especial da minha cidade que eu sabia que ele ia gostar.
Foi quando eu procurei nos pilares do Viaduto do Caju, os escritos do Gentileza, figura que me fascinava e que eu conhecia desde a infância.
Qual não foi minha decepção quando vi que eles haviam sido apagados pela cia. de limpeza urbana do Rio. Fiquei desolada pensando nos inúmeros significados desse ato numa metrópole como o Rio. O legado do Profeta Gentileza havia desaparecido pra sempre.
Na mesma noite, compus "Gentileza". "Apagaram tudo, pintaram tudo de cinza..."
Minha voz se uniu a muitas outras e, hoje, graças ao trabalho do Prof. Leonardo Gelman da ONG Rio Com Gentileza, a obra do Profeta está linda, restaurada e faz parte do inventário afetivo da cidade.
Quem não for do Rio e vier visitar, não deixe de conhecer. Gentileza gera gentileza.
http://www.youtube.com/watch?v=mpDHQVhyUrY&list=PL43206D97628F7BFE&index=1&feature=plpp_video -
"O Que Você Quer Saber De Verdade" fala sobre a busca individual da felicidade , desejo e liberdade. É um apelo ao silencio necessário para se escutar as necessidades da alma. Achei que uma caminhada livre seria perfeita para representar essa ideia. O clipe foi totalmente gravado nas ruas do Rio entre setembro e outubro de 2011.
-
Both physical and digital albums will be released on October 31 in Brazil and in more than thirty countries at the same time. Before that, I will continue to post more news on the official website.
-
O álbum fisico e digital será lançado dia 31 de outubro no Brasil e em cerca de trinta países, simultaneamente. Antes disso, mais novidades continuarão sendo postadas no site.
-
Isso é tudo muito novo, e não só para mim. Nesse sentido, é experimental. Todas as pessoas estão experimentando. Ainda não existe exatamente um formato que tenha se provado satisfatório, eficiente, até porque, se existir, ele vai se tornar insatisfatório muito rapidamente, porque é a velocidade natural que as coisas estão andando hoje.
Por eu estar fazendo esse lançamento de uma forma que eu nunca fiz, através do meu site, em um canal de comunicação muito direto, isso me obriga a produzir muito mais conteúdo - textos, fotos, respostas aos fãs, vídeos etc. E por ser um tipo de lançamento novo para mim, é também um desafio e requer uma reflexão constante já que não posso apenas delegar para alguém, uma equipe, uma agência que faça sem a minha assistência, porque é muito pessoal. -
O álbum tem 14 músicas. Muitas inéditas, algumas regravações, autores que eu nunca gravei e antigos parceiros.
-
The album has 14 songs. Many previously unpublished, some rewrites, authors I did never recorded and some already known partners. -
Sim, todas as informações sobre shows, temporadas e turnês estarão disponíveis no site.
-
I do not, I love when everybody sings along with me, it is like a communion. But I also like to challenge my audience with something new. I try to balance the bought moments to make it nice.
-
Eu não, adoro quando todo mundo canta junto comigo, é uma comunhão. Mas gosto também de desafiar meu público com novidades. Procuro equilibrar os dois momentos pra ficar gostoso.
-
"Ainda bem" fala da sorte e da felicidade de um encontro. Achei que uma dança seria a imagem perfeita para dar forma a essa ideia. Pensei em chamar alguém, que assim como eu, gostasse de dançar mas não fosse dançarino profissional. Foi quando lembrei do campeão Anderson Silva.
Eu tinha visto sua sensacional entrada tipo " Michael Jackson" numa luta algum tempo atrás.
Fiquei fascinada pelo fato dele ser "The Champion" e ter dança nos pés e os contrastes que isso sugere: força e delicadeza, peso e leveza.
Fiz o convite, e ele gentilmente aceitou. A gravação aconteceu durante uma tarde num estúdio no Rio. Nós não tínhamos ensaiado juntos e dançamos de uma forma bem livre. O resultado taí, espero que vocês gostem.
-
"Ainda Bem" talks about the lucky and happiness aspect of encounters. I thought a dance would be the perfect image to give shape to this idea. My first thought was to call someone that enjoyed dancing like me, but that was not necessary a professional dancer. That is when I remembered the MMA champion, Anderson Silva.
I had seen, some time ago, him dancing like "Michael Jackson" as he was entering into a fight.
I was fascinated by the fact that he was "The Champion" and had the moves for dancing. It was such a contrast: strength and delicacy, lightness and weight.
I invited him, and he graciously accepted. The recording took place during an afternoon in a studio in Rio de Janeiro. We had not rehearsed together before and we danced in a very freestyle way. The result is what you see in the video and I hope you like it. -
Esse material foi pensado para a web, agora no período de lançamento. Achei que seria legal ter umas imagens do processo de gravação e mixagem disponíveis. Ainda não tenho nenhum plano para um novo DVD.
-
This content was specially provided for the web, to promote the pre release process. I thought it would be nice to have some teasers of the recording and mixing process. I don't have any plans for a new DVD. -
Olha, já não compro mais tanto CD físico quanto costumava. Mas, em compensação, tenho comprado cada vez mais no iTunes. Acho prático, fácil de usar.
Gosto da imaterialidade da música virtual, é ecológico, combina com o mundo do futuro. Não tenho costume de usar iPod, ouço mesmo no computador. Gosto da portabilidade dos arquivos.
Nunca baixei música pirata. Gosto de escutar rádios online.
-
Well...I don’t buy physical CD as I used to. But in return, I have increasingly bought on iTunes. I think it’s practical and usual.
I like the immateriality of the virtual music, it’s environmentally friendly and combines with the world of the future. I don’t have the habit to use iPod, I prefer to hear music often on the computer and I also like the portability of the files.
I've never done illegal downloading, but I like to listen to online radios. -
" 'Ainda bem' foi uma das primeiras composições dessa nova leva.
Eu fiz a melodia e durante muitos dias fiquei cantando com o violão sozinha em casa, sem letra mas com algumas palavras que já nasceram junto com a música: "ainda bem que agora encontrei você...".
Alguns dias depois o Arnaldo veio aqui em casa, nos sentamos na varanda, eu mostrei pra ele e a letra fluiu.
Começamos a gravação, eu e Dadi aqui em casa. Violões, tom e andamento.
Depois disso gravei a base em São Paulo, com o power trio do Nação Zumbi (Pupilo, Dengue e Lucio Maia). Eles deram à música um sabor meio faroeste italiano.
Poucos meses depois fui a LA gravar no estúdio do meu amigo Gustavo Santaolalla. Pedi que ele tocasse violão e ronroco, suas especialidades e seu parceiro Anibal Kerpel acrescentou uns teclados.
Pra completar, de volta ao Rio, gravamos o trompete meio mariachi com o Maico Lopes.
Adoro essa musica, espero que vocês gostem.”
-
“ 'Ainda Bem' is the first song of this new work.
I wrote the melody and during many days I was singing by myself at home with the guitar, without lyrics but with a few words that were born along with the song "ainda bem que agora encontrei você... ” (I’m lucky to have found you…).
Some days later, Arnaldo Antunes showed up at my house, sat in the balcony, I showed him the song and the lyrics flowed.
We started recording, me and Dadi at my house. It was just the guitars, the tone and the tempo.
After that I recorded the basis tracks in São Paulo, with the Nação Zumbi power trio (Pupil, Dengue and Lucio Maia). They gave a flavor to the music, kind of an italian western feel.
A few months later I was in LA recording at the studio of my friend, Gustavo Santaolalla. I asked him to play guitar and ronroco (his specialties) and his partner, Anibal Kerpel, added some keyboards.
After that, and back to Rio, I recorded a kind of mariachi trumpet sound with Maico Lopes.
I just love this song, and I hope you like it as well." -
"Ainda Bem"
(Marisa Monte/Arnaldo Antunes)
Bateria e reco-reco: Pupillo
Baixo: Dengue
Guitarra: Lucio Maia
Guitarra pignose e violão de nylon: Dadi
Violão de nylon e vocal: Marisa Monte
Teclado: Aníbal Kerpel
Ronroco ,violão de nylon: Gustavo Santaolalla
Trumpete: Maico Lopes -
“Tribalistas” although all my involvement in the project, don’t count as a solo CD because is a collective project. “Infinito ao mer Redor” is the soundtrack of the documentary, didn’t enter the account.
So below, is my account:
1- MM (1989)
2- Mais (1991)
3- Verde, Anil, Amarelo, Cor de Rosa e Carvão (1994)
4- Barulhinho Bom (1996)
5- Memórias, Crônicas e Declarações de Amor (2000)
6- Infinito Particular (2006)
7- Universo ao meu Redor (2006) -
“Tribalistas”, apesar de todo o meu envolvimento no projeto, não conto como um CD solo por ser um projeto coletivo. Infinito ao meu Redor é a trilha do documentário, também não entra na conta.
Então a minha conta é a seguinte:
1- MM (1989)
2- Mais (1991)
3- Verde, Anil, Amarelo, Cor de Rosa e Carvão (1994)
4- Barulhinho Bom (1996)
5- Memórias, Crônicas e Declarações de Amor (2000)
6- Infinito Particular (2006)
7- Universo ao meu Redor (2006) -
Estamos trabalhando com uma previsão, mas, como tudo depende de uma série de fatores, ainda podem acontecer ajustes. Ou seja, ainda não temos uma data, mas assim que tivermos vocês serão avisados pelo site e pelas redes. Continuem acompanhando... http://marisamonte.com.br
-
We are still working on it, but everything depends on a number of factors and adjustments that can still happen. That is, we do not have a date, but when the time comes you will be notified through my official website and the official social channels. Keep following us... http://marisamonte.com.br
-
Marisa Monte - Procure...’s Bio
Formspring oficial da Marisa Monte – um canal para contato direto com você. // Marisa Monte's Offcial Formspring account - A channel for a direct contact with you
