O that this too too solid flesh would melt,
Thaw, and resolve itself into a dew!

Que pode, Fausto, o mundo dar-te?

À propos de l'amour de loin:

"Jaufré Rudel de Blaye foi fidalgo de alta nobreza e príncipe de Blaye; enamorou-se da Condessa (Hodierna) de Trípoli, sem tê-la visto, só pelo que dela falavam os peregrinos vindos de Antioquia; e fez sobre ela muitas poesias com boa música e palavras nobres. E, por querer vê-la, tornou-se cruzado e se fez ao mar. E no navio ficou doente e foi conduzido à Trípoli, até um albergue, como morto. Avisaram a Condessa, e ela veio ter com ele, em seu leito, e o tomou em seus braços. E ele percebeu que era a Condessa e logo recobrou a visão, a audição e o olfato; e agradeceu a Deus por ter prolongado sua vida até que pudesse vê-la. E assim morreu em seus braços; e ela o fez enterrar com grande pompa no recinto do Templo. E depois, nesse mesmo dia, ela se fez monja pela dor que sentiu por sua morte."

There lived a singer in France of old
By the tideless dolorous midland sea.
In a land of sand and ruin and gold
There shone one woman, and none but she.
And finding life for her love's sake fail,
Being fain to see her, he bade set sail,
Touched land, and saw her as life grew cold,
And praised God, seeing; and so died he.

Died, praising God for his gift and grace:
For she bowed down to him weeping, and said
"Live"; and her tears were shed on his face
Or ever the life in his face was shed.
The sharp tears fell through her hair, and stung
Once, and her close lips touched him and clung
Once, and grew one with his lips for a space;
And so drew back, and the man was dead.

Não o li, anon.

Se, depois de esperança tão perdida,
Amor pela ventura consentisse
Que ainda alguma hora breve alegre visse
De quantas tristes viu tão longa vida,

Uma alma já tão fraca e tão caída,
Por mais alto que a sorte me subisse
Não tenho para mim que consentisse
Alegria tão tarde consentida

Não tão somente Amor me não mostrou
Uma hora em que vivesse alegremente,
De quantas nesta vida me negou,

Mas inda tanta pena me consente,
Que co contentamento me tirou
O gosto de alguma hora ser contente.

interpals.net

Carolina Dieckmann > Oceana Basílio.

Não sei se há ordem de leitura, e não li a Ilíada, mas o @bdelykleon deve saber. E já o vi elogiando a tradução da Ilíada feita por Haroldo de Campos, e as traduções de Frederico Lourenço para os dois poemas.

Acho que o segredo do Uriel está naquele negócio de grimórios e tal, viu?

Mas, bem, passei hoje em frente de uma igreja adventista ao fim do culto e pude perceber que as moças eram belas e muito elegantes e recatadas e que até os sujeitos menos afortunados esteticamente estavam ao lado de mulheres interessantes. De repente senti um avivamento do meu sentimento religioso, anon.

As pessoas morreriam de tédio. Dos tempos de Pascal para cá elas não parecem ter dado sinais de que aprenderam a ficar em seus quartos.

"Como escreve J. P. Taylor: 'a mente dos homens parecia estar no limite nos últimos dois ou três anos antes da guerra, de um modo que não tinha estado antes, como se estivessem inconscientemente cansados de paz e segurança. É possível vê-lo em coisas muito distantes da política internacional - no movimento artístico chamado futurismo, nas militantes sufragistas (...) na tendência da classe trabalhadora na direção do sindicalismo. Os homens queriam a violência pela violência; acolheram bem a guerra como uma libertação do materialismo. Na verdade, a civilização europeia estava desmoronando mesmo antes de a guerra destruí-la.' (...) Dadas essas condições, não se responde sozinha a pergunta 'como pôde a guerra estourar num mundo tão pacífico?'." - David Fromkin, O último verão europeu.

E aqui no mobile não posso nem sorrir para respostas de quem fechou o perfil. :(

Mas registro que as repostas da Evelyn e do Otso moram no meu coração.

No mobile ainda dá para excluir perguntas, Urival.

"Yo no he leído un periódico en toda mi vida. De las cosas realmente importantes uno se entera de igual modo" - Borges.

"El periódico recoge la basura del día anterior para desayunarnos con ella" - Gómez D'ávila.

Sinto desgosto toda vez que saio do e-mail e sou redirecionado à página de notícias. "Dado Dollabella passeia com cachorro no Leblon", etc. Não acesso nenhum site assim voluntariamente, então não saberia indicar, mas que tal o twitter? Passam o dia comentando notícias, fazendo gracinhas, e estando lá você não há de deixar passar os assuntos mais polêmicos.

^^
Olá!

Adorável contingência! Desta só saio conduzido pelos cuidados de alguma mocinha igualmente disposta a me trazer os doces sucrilhos e a pôr o leite para ferver todas as manhãs para o nescau.

São?

Nenhuma surpresa. Nos tempos de Erasmo as prostitutas eram socialmente aceitas e faziam a alegria de eclesiásticos e nobres e mesmo ele, um dos maiores carolas que o mundo já conheceu, instruía rapazes na arte de freqüentá-las. Hoje, gozam de menor prestígio enquanto o mundo caminha para a bagarre iminente. Não há nada de substancial no relacionamento entre homens e mulheres e o que hoje se nos parece belo e civilizado não é mais que a "ficção do tempo, da hora e do lugar". Poligamia, divórcio, etc., pouco se me dá o que as leis afirmam sobre um e outro. Tudo contingência.

Detesto todos os homens que tomam da mulher os melhores anos para depois abandoná-la "old and gray and full of sleep". Tampouco entendo os que se esquecem que a moça irá mudar com o passar dos anos deixando de ser "aquela" por quem se apaixonaram; todos sabem antecipadamente que isso vai acontecer. Mas não sei o que pensar. Existem outros motivos e é difícil entender os atos íntimos que levam as pessoas a fazerem isto ou aquilo (as famílias infelizes são infelizes cada uma à sua maneira, não é mesmo?). Odeio ver famílias separadas, mas é melhor que vê-las lidando com convivência forçada, belicosa, etc.

Nenhum. Você pode estar errado e acabar se sacrificando por nada.

Laboriosas pesquisas me levam a concluir que dividem-se entre as que migraram dos fóruns do Orkut, chat uol, blogs ou Par Perfeito.

Olha, nem tinha terminado A morte de Ivan Ilitch e umas pontadinhas começaram a me incomodar aqui do lado direito.

Yup. Internet só no celular. :(