Por supuesto! La traducción, así como todos los contenidos de mi autoría publicados en www.jupixweb.de, responden a la licencia CC-BY-SA. Si lo publicas te agradecería que me indicaras el url (pero lo dejo a tu criterio ;-))

for YSE Last/s #29

Está bien; en la versión grande se nota un poco la postproducción pero para tenerla de avatar está perfecta.

Hola Esther. No, no es bueno tener ideologías. Tajante y rotundamente no. Y no mezclemos las cosas, por favor: las ideas estan bien, y los ideales son una buena brújula para encauzar la acción; es verdad. Pero lo que los ideologizados apologistas de la acción no entienden (curiosamente, casi siempre desde una posición más o menos anti-intelectual, anti-intelectualista y anti-intelectuales), es que las ideologías no te dejan pensar: en el marco del razonamiento ideológico, las cosas dejan de ser correctas o incorrectas porque respondan a parámetros racionales o morales; para quienes están inmersos en una lógica ideologizada las cosas son correctas o incorrectas en cuanto sean o no funcionales a la ideología en cuestión. En otras palabras, más mundanas, "el fin justifica los medios". (¿Querés ejemplos? casi todos los activismos políticos, Greenpeace, el nazismo, el fundamentalismo de cualquier color, la homeopatía, etc. etc. etc.)

Pero un principio ético fundamental (acaso el más fundamental de todos), es que ningún fin justifica, jamás, *todos* los medios. Algunos fines justifican ciertos medios, otros no. Si apagamos la razón a la hora de actuar y solo dejamos encendida la persecusión de nuestros fines (por más nobles que ellos sean) indefectiblemente tenemos que dejar a la verdad de lado. Para colmo de males, aquí comienzan los argumentos etólogos, según los cuales los ideólogos son víctimas de su propia ideología (con respecto a la percepción de la realidad, o lo en este caso es lo mismo: de la verdad).

En todo caso: la acción producto de los ideales es excelente, necesaria e indispensable. Casi tanto como someterla a la razón libre de fanatismos ideologizados.