What happens if two individuals bound by the Silver Chain end up, ahem, having fun together? Would that be double the pleasure? ...Okay, now I can't stop thinking about some tiefling-on-gnoll action. There's something very wrong with me.
It would... probably work as suggested, yes. The details are probably best left as an exercise for the reader's depraved imagination. XD
