Vyhonila bych si (hrozně by mě zajímalo, jaký to je :D), vymočila bych se (toužím močit ve stoje :D) a šla do gay baru : D

Podle mě je vždy nejlepší číst danou knihu v originále, neboť jen ten dokáže plně a nezkresleně podat myšlenky autora. Každý překladatel autorovy myšlenky upravuje a stylizuje, aby kniha v překladu byla umělečtější. Problém u mě je v tom, že takové knihy jsem schopen přečíst jen v češtině, angličtině a ruštině, takže někdy je nezbytné, aby člověk sáhl po českém překladu. Pokud si tedy mám vybrat překlad dejme tomu francouzského díla, je pro mě lepší vybrat právě český, neboť čeština je bohatá na vyjadřování.

Já.

Pochopily jste..:-)
Ehm, to na ikonce je mé "raketové pouzdro"..ale občas taky přemýšlím, jestli to nekazí mládež.

*chvilka nevericneho ticha* No...treba takhle: zadas do Googlu "audrey hepburn breakfast at tiffany's" a jak se tak proklikavas Audreynkou, skoci na tebe tohle http://i110.photobucket.com/albums/n103/soras_girl0011/shinya5.jpg & tohle http://farm3.static.flickr.com/2005/2527848492_0513332e8d.jpg ...a Ty si samozrejme letis zjistit jak se jmenuje ta krasna dama co cosplayuje bozskou Audrey.........a voilá: mas Dir en grey.

To je tajemství, které nikdy nikdo nerozluští. *ovšem kdyby Toshiya chtěl Strashidlu kouknout pod prostěradlo, asi by o tom i vážně uvažovalo* ;)