Mire, como librero se lo digo, aquí depende de la respuesta a un asunto fundamental:

¿Qué quiere regalarle?

1. Algo similar que le pueda gustar: En Edelvives llevan tres títulos de una cosa llamada "Canciones para Paula" que es de amoríos juveniles y tal y cuál y pascual. Un exitazo de los de verdad. El mayor problema es que ya lo(s) tenga.

2. Algo parecido pero EN CLÁSICO. Las mejores opciones son las más exploradas, es decir, soltarle un "Orgullo y Prejuicio" (o "Sentido y Sensibilidad") y si la muchachuela es más... temperamental... un buen "Cumbres borrascosas" en toda la cara. Y que sea lo que ROB! quiera.

3. Pero, ¿y algo parecido pero EN MEJOR?. Claro que sí. Hay dos grandes autoras a su disposición. Una más... frívola, digamos... Georgette Heyer, autora que suele trabajar el romance en la época de la regencia y aledaños, con mucho humor. Tiene varios libros editados en Salamandra. La otra opción es más elevada aún: Nancy Mitford. Como si una de las Kardashians resultara ser una gran escritora, los líos que cuenta de chicas jóvenes y ricas con problemas de amor tumultuoso son toda una delicia: A la caza del amor y Amor en clima frío como dupla de éxito, y lo tiene en Ático de los Libros e, incluso, en Debols!llo.

4. Bueno, vale, pero... ¿Y algo parecido DE ESTE SIGLO? Hombre, cosas hay. Meg Cabot y sus Princess Diaries -¿Vería la película?- o alguno de los ejemplos de Chick Lit, que aunque ya no estemos como con el exitazo de Bridget Jones aún quedan cosas, por ejemplo de Marian Keyes o Sophie Kinsella, esta última tiene no sólo la serie de "Loca por las compras" -ahora renombrada a "Becky"- también libros autoconclusivos como "Una chica años veinte".

5. ¿Pero esto es LITERATURA DE CALIDAD? Bueno, allá, aquí cada cuál con sus definiciones. Si busca algo más "Bahbelia" siempre puede tirar por "Chesil Beach" de McEwan pero sospecho que no le va a hacer mucho tilín.

6. ¿Entonces...? Hay mucha variedad, pero mucha, sobre todo tras el éxito del paranormal romance y el emotivismo francés, todo depende de hacia dónde quiera tirar ella. Además, claro, de lo lectora que sea -es decir, como de adultos pueden ser los libros- pero si se acerca a cualquier librería [deberían de poder asesorarla y] le enseñarán múltiples opciones como los libros de Marc Levy (El primer día y La primera noche, por ejemplo) o si prefiere algo más "juvenil" tiene "El baúl de viaje", todo eso sin entrar en temas de fantástico y paranormal.

Concluyo: Que espero haberle servido de ayuda y que, en caso de duda, lo mejor es que se acerque a preguntar a una librería. Que los libreros no estamos -sólo- para cobrar y dar orientaciones. Se supone que, además, deberíamos de poder asesorar. Incluso los que llevan chalequitos y chapitas.