Se as fontes não falham, o original é "sva sti ka", que seria o sânscrito para "boa sorte" - ou, literalmente, "bom ser". Mas não sei porque tal "frase" acabou nomeando especificamente o conhecido símbolo. Diz-se que "boa marca" é uma tradução possível também... Ainda assim...

Mas a razão de eu usar o símbolo no site foi outra.

http://aventurahumana.wordpress.com/2010/07/21/suastica-azul-por-que-este-nome/

; )