Vaya por Dios, no puedo recomendar nada en esa línea. Le cuento por qué y, de paso, aprovecho para aclarar un poco la diferencia entre novela policiaca y novela negra, que me lo han preguntado hace un ratito en otra parte y me consta que el preguntador también visita formspring. Como la respuesta va a ser un tocho impresionante, le animo a saltársela si no le interesa. Es posible que puedan darle respuesta a lo suyo en cualquier foro de lectura, donde hay gente que controla muchísimo de autores de policiaca. Dicho lo cual, ahí vamos con el rollo:

Yo he leído muy poca novela policiaca. Por novela policiaca, así, a lo bruto, entendemos una novela cuya trama se sustenta en un delito (un crimen, a ser posible) y su investigación por parte de la policía, un detective, un investigador casual, etc. Lo suyo es que la trama concluya cuando el investigador logra su propósito: descubrir quién cometió el delito, cómo y por qué. Las de Agatha Christie, efectivamente, son policiacas de manual. Yo leí un montonazo de ellas cuando era jovencita, por el puro placer de intentar averiguar la identidad del asesino. La Christie, además, complacía al lector: dejaba un par de pistas clarísimas por ahí sueltas, a ver si algún listo las cazaba antes que el detective.

El problema, para mí, es que una vez que le pillabas el truco, perdían toda la gracia. Y el truco, a pocas que hubieras leído, se veía a kilómetro. Si el cadáver aparecía en la biblioteca junto a un libro en francés y ese detalle no se mencionaba más que una vez, estaba clarísimo y meridiano que era la clave para resolver el enigma. Total, que abandoné a Agatha Christie por previsible y me metí en otros pantanos. Más adelante la recuperé, porque tiene otras virtudes, pero para entonces ya le había cogido el gusto a otro tipo de novela: la negra.

[Inciso: las virtudes de las novelas de Agatha Christie son, por ejemplo, el ambiente. Es tan reconocible que hasta lo reconocen las personas que nunca han leído una de Agatha Christie. Una pequeña mansión en la campiña inglesa, un jardín plantado con salvia y dedalera, el vicario invitado a tomar el té, una pariente pobre de los Fortescue-Smyth que está pasando una temporadita en la mansión, un rico empresario americano que ha venido a comprar níquel, un viejo coronel retirado que sirvió en la India y tiene un criado moreno, callado y fiel, una anciana dama de la localidad, muy querida por su filantropía... Todos alrededor de una mesa o sentados frente a la chimenea, interrogados por un hábil investigador, que descubre pequeños escándalos de cada personaje: el vicario olvidó cerrar el cofrecito en que se guarda la talla de San Jorge, la pariente pobre tuvo un sonado affaire con un hombre de los bajos fondos que la chantajeaba, el rico empresario se ha arruinado con una nefasta inversión en minas de cobre que no valían ni seis peniques, el viejo coronel tiene un sobrino que ha contraído fuertes deudas de juego, etc. Todos tienen motivo y oportunidad para haber matado a Lord Fortescue-Smyth, nadie estuvo donde dijo que estaba... ¿Tengo que seguir? El ambiente Agatha Christie, también conocido como ambiente Cluedo, es ya tan icónico que hasta sus parodias son ya icónicas. Es la leche y aquí somos muy fans. Fin del inciso]

Decíamos ayer. La novela de detectives es estupenda, tiene grandísimas obras y autores en su haber y líbreme Dios de decir nada contra ella. Pero cuando uno pasa la línea y se acerca a la novela negra... Ay, amigos, qué buena es la novela negra. Definición para el que la preguntaba: la novela negra no se basa en la resolución del enigma, y si al lector no le gusta, que se joda y que se muera. A veces, ni siquiera hay resolución: no cazan al asesino o incluso, horreur, no llegamos ni a saber quién es. Y esto es porque la novela negra no se sustenta en el enigma, claro. La novela negra muestra el crimen y ya veremos si lo resuelve o si no. Le da más importancia a los personajes y a los ambientes, al lenguaje y al ritmo, al estilo y a la reflexión.

Para dejárselo del todo claro a mi preguntador y acabar de una vez por todas con este rollo, le diré que la novela de detectives es de tradición inglesa, mientras que la novela negra es más americana. La novela de detectives puede ser elegante, la novela negra puede ser lo que quiera. La novela de detectives transcurre en las casas, en lo doméstico, y la novela negra en las calles; podríamos decir que una toca lo privado y otra lo público. En la novela de detectives se busca que vuelva la normalidad, que se resuelva el conflicto para que se instale de nuevo la rutina. La novela negra se pasa todo eso por los cojones.

Acabamos: las dos son el entretenimiento de las mentes nobles, y es bueno leer ambas y disfrutar ambas. La distinción entre ellas no siempre está tan clara como puede parecer y yo misma me lío muchísimo con las etiquetas y los géneros, así que espero que entienda que esto no es un código estricto, sino unas indicaciones generales. La ambigüedad y la sordidez de la novela negra la hacen muy apetecible para el fin de la adolescencia (tal y como se entendía antes: los veintiuno como máximo, no los treinta y cinco), que es un periodo en el que uno cree estar ya de vuelta de todo y se identifica estupendamente con los antihéroes. Si lees negra antes de leer policiaca, es fácil que luego no le encuentres el gusto a la buena de Miss Marple, porque ni se droga, ni folla con putas, ni debe el alquiler al casero. Así que, en mi humilde opinión, hay que irse primero a la Christie y sólo después a Ellroy y a Thompson. Como decía mi bibliotecario, "si todavía no fumas, Agatha Christie. Si ya fumas, vamos a empezar con Chandler".