Pregunta complicada. Así a bote pronto, recuerdo que "La joven de la perla" estaba muy bien versionada (algo complicado teniendo en cuenta la importancia que se da a la novela a los olores y al escaso número de diálogos). Pero ciñéndome a la pregunta, sinceramente no recuerdo ninguna película que desde mi punto de vista fuera mejor que el libro. Es lógico, por otra parte, porque cuando un lector comienza una novela imagina. Y cuando vemos una película basada en un libro es inevitable que le pongan caras a la imaginación (qué horror, cuando vi al niño que interpretaba a Manolito Gafotas) además de recortar en muchos otros aspectos (reflexiones, pensamientos y demás).