-
-
Claro, comenzaremos a trabajar en ello y luego lo publicaremos en el foro ;D Estén atentos c:
-
Se hace a través de un servicio online. Este servicio sirve para ver qué copian de tu sitio y una de las funciones extras que trae, es lo de agregar créditos automáticamente cada vez que alguien hace copiar+pegar. Este es el sitio www.tynt.com aunque ojo que las funciones se van habilitando según las visitas que vayas teniendo en tu sitio y las copias que le hagan.
-
Todos empezamos de 0 siempre. Cualquiera está apto para empezar a traducir.
Lo principal es buscar buenas fuentes del inglés (si es el caso), es decir que la gente que traduzca al inglés sepa japonés. En ese aspecto es bueno buscar por comunidades de the GazettE en livejournal.com y usar diccionarios de apoyo. En el staff usamos wordreference.com porque salen contextualizaciones y tienen foros de apoyo. Otros son urbandictionary.com y diccionario.reverso.net. La idea es no traducir literal y poner las cosas para que suenen lo más natural posible en español. -
Las polaroids son fotos sacadas a los miembros de la banda y a veces por ellos mismos y como su nombre lo indica, están en formato polaroid (foto instantánea). Los gazettos suelen escribirles cosas graciosas a estas fotos.
A veces salen en los especiales de la revista Arena 37°C o en revistas del Heresy (FC Oficial de la banda).
Saludos ^^ -
6 traductoras (Ami, Ichuime, Mel, Yumi, Sumire y Neih), de las cuales 4 están activas frecuentemente. Además, tenemos 2 personas extras que nos ayudan a limpiar scans y a subir noticias, que son Yojiromi y Noruu~
-
Ichuime y Rukia (la nueva traductora de japonés), no pueden actualizar diariamente. Sólo lo harán 1 o 2 veces a la semana, es por esto que crearán una entrada dentro de la web de CS para publicar ahí un compilado semanal con los tweets de los chicos.- A partir del lunes 11 de octubre podrán leer los tweets de los chicos en la página de CS.
-
Más o menos en Agosto de 2008.- Se creó antes, pero en esa fecha comenzó el ¡boom!
-
Ami. Creo que soy la más ociosa XD
-
Loading...
Cockayne Soup’s Bio
Formspring de Cockayne-soup.com
Haz preguntas rápidas a Cockayne Soup, sobre the GazettE, el sitio, o lo que quieras ;D
Bienvenidos ~
